Ok, Sammy, présentons-nous
Bouchez-vous les oreilles, les gars
Tir imminent.
Armé.
1, 2, 3.
Arme neutralisée.
C'est vide.
Aucune arme explosive n'a été trouvé.
Confirmation : pas d'arme.
RAS. RAS.
Prends les rennes.
Bon travail, Sergent.
Merci.
Désolé, Greg.
Il semblerait que tu sois un peu trop habillé pour cette danse.
Au moins c'est une belle journée.
♪ Hawaii Five-O 6x02 ♪
Lehu a Lehu (Ashes to Ashes)
Très bien.
Tu te débrouilles bien.
Continue.
Allez, continue.
Ça suffit pour aujourd'hui.
Non, j'ai besoin d'une minute.
Je vais bien.
Continuons.
Bébé, tu es têtu.
C'est fou. Non, je vais bien.
je vais bien, je vais bien.
Je veux seulement me tirer d'ici.
Le docteur a dit que tu pourrais sortir aujourd'hui, tu te rappelles ?
Ouais, qu'est-ce qu'elle en sait ?
C'est ce qu'elle a dit hier.
Je suis désolé.
Adam.
Tu n'aurais rien pu faire d'autre.
Tu devais donner l'argent à Gabriel.
Si tu ne l'avais pas fait, on serait morts tous les 2.
Mais toute l'équipe est sur le coup maintenant.
On a va le trouver lui et l'argent,
et les Yakusa nous ficheront la paix pour de bon.
C'est une sacrée lune de miel, hein ?
On a tout le reste de nos vies pour une lune de miel.
Je suis là avec toi.
Et il n'y a aucun autre endroit où je préférais être.
En plus, où est-ce qu'une fille peut avoir
différents goûts de jelly tous les soirs au dîner ?
Que savons-nous ?
On a un appel anonyme, reçu par le 911 avec une alerte à la bombe.
L'appel venait d'une cabine téléphonique à même pas 2 rues d'ici.
Le gars utilisait un de ces,
un de ces brouilleurs de voix.
Il a dit à la police qu'il y a une bombe dans une mallette
dans le hall du Monroe Building.
Il s'avère que c'était un leurre,
car il y avait un dispositif secondaire dans le coffre
de cette voiture ici,
à la limite de la zone protégée.
En gros, celui qui a fait ça
ciblait délibérément les premiers intervenants.
Cela signifie également
qu'il connaissait le dispositif d'évacuation de la police
et protocole de zone protégée.
Celui qui a fait ça doit être en train de regarder
pour savoir quand faire exploser l'appareil, non?
Donc nous devons inspecter chaque étage
de chaque immeuble qui avaient une vue sur cet endroit
Y compris tous les toits.
C'est déjà en cours, chef.
En fait, les démineurs ont sécurisé le périmètre
avec des chiens avant que le HPD installe le poste de commandement.
c'es un IED à base de pétrole.
Les chiens auraient pu facilement la manquer dans une voiture.
Très bien, donc?
Heureux hasard ou plan bien réfléchi ?
Oui, mais pourquoi ?
C'est à propos de quoi?
Personne ne l'a encore revendiqué ?
Non, pas encore.
Des lâches.
Probablement en train de chercher un endroit sûr.
Peut-être qu'ils n'ont pas encore fini.
Caméra 2, cadre plus serré.
Bon, on y va, les gars.
Dernier détail.
On est en direct dans 2 minutes. Compris.
Il y a quelques heures, l'équipe de démineurs...
Il y a quelques heures, l'équipe de démineurs,
ainsi que les pompiers et des ambulanciers,
se sont rendus au numéro 300 de la rue du Roi
après qu'un tuyau ait indiqué qu'un dispositif explosif..."
Bon, allez, chargeons ces graphiques ?
" ... était dissimulé dans un attaché-case.
Le bâtiment et la zone environnante
ont été immédiatement évacués par les premiers arrivés.
Les démineurs ont vite déterminer que la malette
ne contenait pas de bombe,
- mais juste après... - Arrêtez tout !
Tout le monde dehors !
Sortez maintenant !
Armer.
A 3, 2, 1.
Paré à tirer !
C'est vide.
Regardons à l'intérieur.
C'est quoi le truc à gauche ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est Jason Duclair.
Ce sont tous les incendies qu'il a allumés.
Qu'est-ce qui ce passe?
On l'a emprisonné.
Coccinelle, coccinelle, rentre chez toi.
Ta maison est en feu, et tes enfants tous brûlés.
Excepté pour Duclair, qui est desespéré
elle tisse sa dentelle aussi vite qu'elle peut.
Relâchez le, ou il y aura plus de dégats.
Excepté pour Duclair qui est desespéré,
elle tisse sa dentelle aussi vite qu'elle peut.
Libérez-le ou il y aura plus de dégâts.
Je suis flatté, j'ai un fan.
Mais je n'ai aucune idée de qui ça peut être.
Je pense que tu sais exactement qui il est.
Sérieux Duclair, qui est le poète ?
Je ne suis pas sûr, mais ...
peut-être que si je pouvais voir des photos de la scène de crime,
Je pourrais reconnaître une signature.
T'en penses quoi ?
Un leurre.
Attendez.
Un dispositif secondaire.
Donc il ciblait les premiers intervenants ?
C'est exact.
C'est du beau travail.
Ce "beau travail" a enterré le père de 2 petites filles.
Stop.
Avez-vous des photos des victimes ?
Très bien, écoute moi.
espèce de fils de pute.
Quel est le nom de ton ami?
Je n'ai pas d'amis.
J'ai les rapports de prison de Duclair.
Voilà toutes ses lettres depuis qu'il y est.
Nous allons avoir besoin de vérifier les antécédents
de toute personne avec qui Duclair a été en contact
depuis qu'il est arrivé à Halawa,
plus ses complices connus à l’extérieur,
aussi loin qu'on puisse remonter.
On dirait que tu as besoin,
d'un consultant gratuit pour aider avec ça.
Es-tu volontaire?
Oui.
Merci beaucoup, ça sera très utile.
De rien.
Qu'est-ce qu'on regarde ?
Le laboratoire essaye toujours de déchiffrer
la voix sur l'enregistrement,
mais apparemment le poème "Coccinelle Coccinelle,"
a eu plusieurs versions différentes depuis 1744.
Maintenant, la rime a été inspiré par une technique
d'enfumage d'insectes dans les jardins.
Dans ce poème, la coccinelle
peut s'envoler dans la fumée et le feu,
mais ses enfants qui brûlent
sont une référence aux larves
qui restent sur la plante,
toujours pris au piège dans leur cocon.
Prendre des gens au piège dans ses feux
était la signature de Duclair.
Et me tissage de la dentelle se réfère à un insecte qui réussit
à se défaire de son cocon et à s'échapper,
ce qui semble être une nette référence à Duclair
s'échappant de prison.
On a cherché dans les bibliothèques de l'île
des livres avec ce poème qui aurait été consulté.
On compare tous ces noms
avec les associés de Duclair. D'accord.
Peut importe qui ça peut être, je pense que l'identité
du poète est probablement dans cette boîte.
Merci de ton aide, Jer.
Pas de souci.
Oh et je veux que tu saches
que cela n’engage à rien.
C'est juste une faveur personnelle
qui n'a en aucun cas pour but d'influencer une décision
sur une possibilité d'emploi avec le Five-O.
Cela ne m'a jamais traversé l'esprit.
Je suis peut-être un peu paranoïaque, mais...
ce sont des moments délicats.
Les décisions sont prises,
je veux vraiment quitter le business des crevettes.
Pour être honnête, je n'aime pas les crevettes.
Ce sont les aspirateurs de l'océan.
Et, à moins qu'elles ne soient décortiquées correctement,
tu manges leurs anus.
Jerry, tu sais quoi?
Tu as été d'une grande aide pour le Five-0.
Je suis sûr que McGarrett fera tout ce qu'il faut pour toi.
Doigts croisés.
Désolé pour l'odeur.
Je ne suis pas sûr que
Les désodorisants de crevette d'ail aident.
J'ai essayé de le dire au patron mais
Il pense que les suppléments gratuits attirent les clients.
Et des mouches.
M'en parle pas. C'est comme se balader
dans un burrito de crevette toute la journée.
Mais ça paye les factures.
En quelque sorte.
En fait, pas vraiment.
De toute façon, je dois y aller. On se voit plus tard.
Et touche en un mot au patron, si tu peux.
Je le ferais, merci encore Jerry.
Prêt? Oui.
Bienvenue à la maison.
Wow, doucement doucement.
Qu'est ce que tu fais?
Tu obtiens un pass pour la lune de miel
mais tu me portes sur le seuil
cette fois-ci Mr Noshimuri.
Bien, accroche toi.
Regarde où tu marches.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Qu'est ce que c'est?
Kono, attend, attend!
Duke, c'est moi. J'ai besoin que tu recherches une plaque.
La plupart de ces déchets viennent d'une bande de femmes tordues.
Elles veulent toutes épouser Duclair et avoir des visites conjugales
et avoir des petits bébés pyromanes.
Y'a t-il quelqu'un
avec qui Duclair avait une correspondance régulière ?
Un gars. Il échange des lettres
avec un ancien codétenu de Halawa.
Il s'appelle..
Tim Richards.
Il a pris une peine pour incendie criminel d'un commerce,
et est soupçonné par le HPD de vol qualifié et contrefaçon
Et les lettres
qu'il a écrit à Duclair, elles remontent...
à une boite postale de Honolulu
loué à Richards. C'est un peu suspect.
Pourquoi ne les envoyait-il pas depuis chez lui ?
Et c'est d'autant plus bizarre
est que les lettres sont pour faire la causette--
comme les infos, la météo,
- le sport. - Oui, mais je vous garantie
Il y a un message caché à l'intérieur du texte.
C'est ce que je pensais, mais..
Ce n'est pas à propos de ce qu'il y a dans ces enveloppes;
c'est à propos de ce qu'il y a dessus.
Quand le labo examinait toutes ces lettres et enveloppes
récupéré du portable de Duclair, un des techniciens
a remarqué que le timbre...
sur l'enveloppe n'était pas aligné
avec le cachet de la poste.
Et quand elle l'a décollée...
Elle a trouvé ça.
L'écriture de Wila.
Facile à dissimuler Difficile à détecter.
L'écriture de Wila
c'est comme ça que les détenus communiquent secrètement entre eux
à l’intérieur et à l’extérieur de la prison.
Mais chaque prisonnier ne peut pas le faire
C'est une sorte de forme d'art.
Mais si tu avais des antécédents pour, disons, contrefaçon,
et après tu pourrais devenir meilleur.
Et les notes au dos de ces timbres
sont lues comme une série de lettres d'amours.
Clairement, Richards idolâtre Duclair.
Il s'extasie sur ses compétences et techniques d'incendiaire.
Il veut reprendre le flambeau et continuer son travail.
" Reprendre le flambeau " ?
- C'est les mots de Richards, pas moi. - Ouais, mais il n'y a
rien ici sur leur plan
pour faire échapper Duclair de prison.
Mais attend une seconde, nous n'avons pas
les lettres de Duclair à Richard qui partent d'Halawa ?
On a qu'un côté de la conversation.
Donc je suppose que Duclair a monté
le coup de sa propre évasion Je suis avec lui
Il nous faut un mandat, pour chez Richard,
voir si on peut trouver ses lettres.
C'est un bureau, Danny, c'est juste un bureau.
C'est comme quand ta copine dit,
"C'est juste une brosse à dents."
Et ensuite, tu n'as plus de place dans ton placard, d'accord ?
Et toutes tes affaires sont mises dans le grenier
y compris tes trophées de sports... et ton garage
est transformé en studio d'arts et métiers.
Comment a fait Rachel pour te dire oui ?
C'est tout ce que je dis, d'accord ?
Si tu encourages Jerry,
Il va s'attendre à quelque chose.
Quoi ? Un badge.
Il n'obtiendra pas de badge.
Il obtiendra juste un bureau.
- Un bureau entraîne - Il n'aura pas de badge.
- des attentes pour un badge. - Alors il sera déçu.
- Ah bon ? - Ouais, il le sera.
Il sera deçu pendant 5 minutes,
jusqu'à ce qu'il boude et que tu cèdes, car tu n'as pas de caractère,
- et tu lui donneras un badge. - Je ne céderai pas.
En parlant de céder,
qu'est-ce qui s'est passé ?
T'as juste laisser tomber la demande en mariage ?
Non.
J'ai planifié l'opération.
L'opération.
J'ai sécurisé une bague. J'ai repéré un lieu.
Maintenant, j'ai juste à agir.
Je veux dire, c'est juste, ça sonne tellement romantique
la façon dont tu le dis, tu sais ?
J'imagine ça... toi et Catherine
en tenues de camouflage
sur un stand de tir très exotique,
et toi posant un genou à terre, et disant, "Bébé,
je veux que tu rejoignes mon unité pour la mission d'une vie."
- C'est le rêve de toutes les filles. - Tu veux
un secret ?
Tu veux ?
Parfois quand tu parles, quand ta bouche s'ouvre
et que tu parles, tout ce que j'entends c'est "wa-wa-wa-wa"
C'est comme si j'était dans un dessin animé de Charlie Brown,
sauf que tu es Linus avec de plus beaux cheveux.
Pourquoi je dois être Linus ?
C'est ce que tu retiens ? Vraiment ? C'est ce que tu retiens de ça ?
Quoi ?
à 2 heures, sortant du centre commercial.
L'agent de probation de Richards dit
qu'il livrait un barbecue à un comité local.
C'est lui.
Sors de la voiture !
Laissez moi voir tes mains. Montre les moi maintenant!
Ne fais rien de stupide, d'accord ?
Sors de la voiture. Mets tes mains
derrière la tête, croise tes doigts.
A genoux, à genoux. C'est quoi ce bordel ?
Doucement !
Mains derrière la tête. Mains derrière la tête !
- Je n'ai rien fait ! - Pourquoi tu t'es enfui ?
Parce-que vous m'avez coupé la route et commencé à me poursuivre !
Il fouille mon coffre ?
- Vous ne pouvez pas faire ça ! - Tais-toi.
La voiture à l'air sécurisée.
J’appellerai la scientifique pour qu'il l’amène au garage
et l'examiner proprement.
Debout.
Je vais faire simple, d'accord ?
Nous avons trouvé les lettres en wila
que tu as envoyées à Duclair. S'il y a
une autre bombe dehors, tu dois nous le dire
tout de suite.
Je ne dirai
plus rien sans un avocat.
Tu veux un avocat ? On est en train
de fouiller ta maison en ce moment.
Je ne sais pas de combien
d'autres façons vous dire que je ne sais rien
à propos de bombes dissimulées dans ma maison.
Je ne pense pas que tu saisisses
la gravité de la situation.
Deux officiers de police sont morts, d'accord ?
Trois autres sont à l'hôpital, en train de se battre pour leur vie.
Il n'y a pas d'avocat.
Tu ne peux pas téléphoner. Personne ne vient.
D'accord ? Et toi et moi, on ne quitte pas cette pièce
avant que j'ai des réponses.
Et c'est la dernière fois que je demande gentiment.
J'ai écrit les lettres pour quelqu'un d'autre.
C'est la vérité.
Avant que je sorte, Duclair est venu me voir.
Il a entendu des gars de la rue que je faisais du wila
pour les gens à l'extérieur. Il a dit que je me ferais
de l'argent facile si je rencontrais un de ses amis.
Très bien. Quel est son nom ?
- Je n'ai pas demandé parce que - Son nom ?
Je ne voulais pas savoir
Je l'ai rencontré 5 minutes dans un café en ville.
Il avait besoin de quelques lettres transcris en wila.
Il m'a donné une clé de la boîte postale proche du centre commercial.
Il laissait les lettres dedans,
J'en récupérais une par semaine, je la transcrivais,
et la ramenais le lendemain
Il y avait toujours du liquide qui m'attendait,
Je vais te montrer des photos, et tu vas...
tu vas me montrer l'ami de Duclair, d'accord ?
Il portait des lunettes de soleil, et une casquette de baseball.
Il ressemblait à des milliers d'autres gars.
Vous perdez votre temps avec moi.
Celui qui a posé ces bombes est toujours dehors.
Vous retranscrivez ces lettres pour Duclair,
ce qui veux dire que vous savez ce qu'il a planifié pour son évasion.
Ce qui fait de vous un complice,
et me donne le droit de vous renvoyer à Halawa.
Donne moi une minute, Lou. Ceci ne peut attendre.
Okay, on a pas finis, d'accord ?
Je reviens.
Tu dois écouter ça.
Je pense que l'aboiement du chien peut être un problème avec les voisins.
Je sais que tu es attaché à lui, mais il doit être abattu.
Considère que c'est fait.
Duclair a passé cet appel une fois que toi et Danny
l'ayez laissé à Halawa ce matin.
Les gars du labo ont déchiffré la voix du fichier.
La voix du poète correspond
à celle du type qui a pris cet appel.
Donc Richard dit la vérité.
Il était l'intermédiaire,
mais Duclair ne lui fait plus confiance. Il veut sa mort.
Je pense que l'aboiement du chien peut être un problème avec les voisins.
Je sais que tu es attaché à lui, mais il a besoin d'être abattu.
Considère que c'est fait.
Je ne suis pas un génie,
mais il n'y a pas besoin d'en être un
pour deviner qui est le chien.
Duclair vous a pris pour cible.
Et ton pote était près à en faire de même.
Cette bombe chez toi était pour toi.
Tu es rapidement à cours d'amis.
Vous voulez rester vivant,
donne-nous un nom.
Tu le savais depuis le début ?
Le bout du nez me démange.
Quelqu'un peut me le gratter ?
Debout.
Tu vas payer
pour ce que tu as fait à ces officiers, d'accord ?
Je jure devant Dieu, tant que je vivrai et respirerai,
tu ne verras pas la lumière du jour en dehors de cet endroit.
Vous allez vouloir prendre ça.
Bonjour commandant.
Qui est-ce ?
Ce n'est pas important.
Ce qui est important, c'est que vous regardiez par la fenêtre.
J'ai votre attention maintenant ?
Vous aviez déjà mon attention ce matin
quand vous avez assassiné ces deux officiers.
Écoute moi bien attentivement, Commandant.
Vous passerez les portes de la prison avec M. Duclair
demain matin à exactement 7h00.
Vous attendrez là pour mes instructions.
Si vous échouez,
vous aurez le sang d'autres innocents sur les mains.
Vous respirez toujours, commandant ?
Parce que ça ressemble beaucoup à la lumière du jour.
Profite bien. Quand le soleil se couchera,
tu seras de retour à l'intérieur.
Vous faîtes encore des promesses que vous ne pouvez pas tenir.
Situation ?
Le signal GPS est très fort.
Tant qu'il garde ces chaussures,
on pourra le suivre où qu'il aille.
Danny, le téléphone jetable
que notre poète a utilisé pour contacter Steve la nuit dernière
vient juste d'être rallumé.
On devrait avoir une position exacte dans quelques secondes.
J'ai obtenu une équipe du SWAT qui se tient prête à partir
dès que nous obtenons une adresse.
Très bien, je resterai avec vous.
Danny, on doit y aller.
Qu'est-ce qui se passe ? Où est-il ?
Juste devant le palais.
Ne le touchez pas ! Reculez !
Éloignes-toi du van !
Sortez tout le monde du palais
et éloignez tout le monde de ce van. On doit évacuer.
Tout le monde bouge ! Allez !
Je sens qu'un voyage en voiture se prépare.
Vous avez localisé mon téléphone
et vous avez entendu vos hommes, et vous savez que vos options sont limitées.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Sortez M. Duclair de l'enceinte de la prison
et conduisez vers le nord sur l'autoroute 3.
Si vous faîtes autre
chose que ça, le Palace Iolani est détruit.
Si vos démineurs essayent de désamorcer le dispositif
ou si quelqu'un me suis, la bombe sera déclenchée à distance.
Il n'y aura pas de seconde chance.
Bien. Où je vais ?
Je vous le dirai.
Kono, pourrais-tu juste...
venir ici et t'asseoir avec moi ?
Nous avions 2 Yakuza devant la maison hier.
Je savais que nous aurions dû accepter
l'offre de Chin sur la protection rapprochée.
Si je pensais que nous étions en danger, je l'aurai accepté.
Tu sais comment Shioma fonctionne.
S'il avait envoyé des hommes pour nous blesser, nous ne les aurions jamais vu.
Il les a posté pour essayer de nous intimider.
Il a besoin de nous pour récupérer l'argent de Gabriel.
Il se passera quoi quand il découvrira qu'on ne peut pas ?
A l'instant où Steve fait l'échange avec Duclair,
les démineurs passeront à l'action, ils vont désamorcer
le dispositif dans le van. Quand c'est fait,
Nous avons des hélicos en attente pour bouger vers la position de Duclair.
c'est la séquence de surveillance de la caméra de sécurité
en face du palace.
Je l'ai. Bien.
D'accord
Andre Trout, homicide involontaire,
incendie au premier degré.
Il semble qu'il ait lancé des feux de brousailles
dans la Californie du Nord
en 2003
quand il était toujours adolescent
et l'un d'entre eux a tué un pompier.
Condamné par le tribunal pour mineur à 13 ans.
Il est sorti en 2013.
La base des permis de conduire montre qu'il a déménagé à Oahu en Juin dernier.
Attendez, Duclair n'était pas originaire de Californie aussi ?
Si, Sud de la Californie. Mais, les dates ne correspondent pas.
Trout était à l'intérieur quand Duclair a mis le feu.
Quelle est la connexion ?
Pourquoi n'allons nous pas lui demandé ?
Vous vous arrêterez là-bas à droite.
Enlèves ça.
Ne rends pas les choses plus difficiles qu'elles ne le sont. Fait le.
Messieurs, c'était sympa.
J'ai peur que ce soit ici que nous nous disions au revoir.
Pour l'instant.
Ce sera très dur pour vous, les gars.
ça ne sent pas bon.
Nous le ramènerons.
Et le poète aussi. Fait confiance au plan.
Le plan?
Tu sais ce que Mike Tyson dit des plans ?
"Tout le monde en a un, jusqu'à ce qu'ils prennent un coup dans les dents"
J'ai quelque chose.
Qu'est-ce que tu as, Lou ?
J'ai trouvé le dernier verset de notre poète.
Qu'est-ce que ça dit?
ça dit "qui a tué Duclair ?
"Moi, dit le moineau, avec mon arc et mes flèches."
"Qui l'a vu brûlé ? "Moi, dit l'hirondelle des mers.
"De mon petit oeil Je l'ai vu brûlé."
"Qui a fait son linceul" ?
"Moi, dit le scarabée, avec mon fil et mes aiguilles."
"Qui sera célèbre ?
"Moi, dit le poisson.
"C'est mon seul souhait"
Tu réalises ce que ça veut dire?
Trout.
Trout doit être le poisson.
Cela n'a jamais été pour libérer Duclair
J'ai peur qu'il y en ait une deuxième.
Nous avions un accord.
Tu voulais leur attention,
je l'ai eu pour toi.
Pourquoi ?
Pourquoi as tu fait ça ?
Quand la fin de sa vie approchera,
le phénix construira un bûcher,
se mettra dans le feu
et sera consumé par les flammes.
Après trois jours, la naissance
ou, comme quelques légendes disent, la renaissance
Le phénix.
renaîtra de ses cendres.
Où est Duclair ?
Appelle Cath. Trouvez-le.
Je vais chercher Trout.
Catherine. Les choses ne vont pas très bien.
J'ai besoin d'une localisation de Duclair.
Il est à environ 300 mètres à l'est du point de chute initial.
Et il ne bouge pas.
Duclair est venu. J'ai besoin de barrages routiers, et de support aérien,
tout les renforts que je peux obtenir.
Si quiconque porte un badge,
ils devraient chercher ce gars.
Ok, merci Chin.
Écoute, je vais revenir vers toi
dès que nous avons quelque chose, d'accord ? Salut.
Alors ? Les démineurs ont désamorcé l'appareil.
Le palace est sûr. Bien.
Finalement, bonne nouvelle.
Danny, écoute.
Ils ont choisi cet endroit comme point de rencontre
parce qu'ils connaissent la région ?
Donc ça leur donne un avantage.
Mais Duclair ne peut pas être loin.
Je veux dire, il est touché, il perd du sang.
il a pas de chaussures . Voici ce que je ne comprends pas.
Pourquoi Trout se donnerait autant de mal
pour sortir ce type de prison juste pour le tuer ?
Jalousie.
Peut être... peut être que Trout veut être plus célèbre que Duclair.
La dernière ligne de sa note dit que la gloire était son seul souhait.
Dis moi que nous avons quelqu'un en détention.
Je le souhaiterais. Les unités de recherche sont dehors.
Le HPD a trouvé leurs équipements.
Le K-9 est présent dehors en force.
le CRU et le SWAT ratissent la zone,
mais jusqu'à présent , il n'y a aucun signe d'aucun gars.
Écoute moi.
Je veux leurs visages plaqués partout.
Dans les médias, sur internet, partout.
Bien maintenant. Tu l'as.
Bien. Célébrité, Célébrité.
Tu lui donnes exactement ce qu'il veut.
Quel choix j'ai ?
Quelque chose ?
J'ai vérifié chaque satellite,
les caméras du traffic, rien.
Je suis désolé.
La meilleure chose que tu peux faire maintenant ?
Rentre chez toi.
Repose toi.
Je ne trouve pas Gabriel.
Maintenant j'ai perdu Trout et Duclair?
Comment je suis supposé dormir,
sachant que ces hommes sont en liberté ?
Je savais que tu n'irais pas pour cette raison.
C'est ce qu'on est.
Le travail passe avant tout, n'est-ce pas?
Je vais te chercher un café alors
Merci.
Catherine.
Je, ...
J'espérais vraiment
que toi et moi pouvions,
passé du temps ensemble.
On le fera.
Merci d'être venu.
Il n'y pas un autre endroit où je voudrais être.
Vos journées sont bien remplies Commandant.
Je vais vous traquer, tu le sais ça?
Cela ne sera pas nécessaire.
Je ne fuirai pas.
Le sommelier au Hy's
a associé une merveilleuse entrecôte marinée
à un audacieux Scarecrow pour moi.
J'adorerais que tu nous rejoigne.
Faites en sorte de venir seul.
Parle.
Par où je commence ?
Trout prétendait être mon protégé.
Il a dit qu'il voulait continuer mon travail à l'extérieur.
Je pensais qu'il avait promis.
Il s'avère qu'il était plus instable que ce que j'avais réalisé.
Il a, quand même, fais ses devoirs.
Je lui donnerai ça.
Il savait tout sur mes feux.
Le problème est
qu'il ne connaît pas grand chose sur moi.
Il ne sait pas que les incendies et tuer des gens,
c'est ce que je suis, pas ce que je fais.
Je ne viens pas pour une leçon d'histoire, d'accord ?
Je veux savoir pourquoi Trout veut te tuer.
Pour la même raison qu'il a commencé ses feux de broussailles pathétiques.
Célébrité.
Ouais, vous n'imaginez pas comment j'ai était déçu
Quand j'ai réalisé qu'il voulait me tuer depuis tout ce temps.
Pourquoi tu es là?
Tu aurais pu rester caché
mais tu es la.
Car je suis un homme torturé Commandant
Je réalise que je ne peux pas échapper à mes pensées
à moins que je suis enfermé , seul,
avec aucune opportunité d'agir sur eux.
D'une certaine façon, c'est ironique.
La liberté est ma prison.
Okay, j'ai fini avec la séance psy.
Où est Trout?
C'est la même boîte postale
que Trout utilisait pour m'envoyer des lettres.
Qu'est-ce que je vais trouver quand j'y serais ?
Eh bien , ça pourrait être
amusant, n'est-ce pas ?
Ouais.
Je suppose que ça pourrait.
Tout le monde debout. Tout le monde debout c'est parti !
Allez. On bouge !
Allez !
juste, euh, couche toi sur le sol.
Mains derrière la tête.
Quoi, pas de dessert?
Pas ce soir.
Ne me donnez pas d'ennuis.
Bien.
Kono, qu'est ce que..
Reste la.
Qu'est ce qui se passe?
Ils sont de retour.
Éteignez le moteur et mettez vos main devant la vitre
Pour que je les vois
Faites le maintenant !